TO the Reader, Greeting.
What my Lord the Right Honourable Viscount St. Albans
valued most, that he should be dear to seats of learning and to men of
letters, that (I believe) he has secured; since these tokens of love and
memorials of sorrow prove how much his loss grieves their heart. And indeed
with no stinted hand have the Muses bestowed on him this emblem (for very
many poems, and the best too, I withhold from publication); but since he
himself delighted not in quantity, no great quantity have I put forth.
Moreover let it suffice to have laid, as it were, these foundations in the
name of the present age; this fabric (I think) every age will embellish and
enlarge; but to what age it is given to put the last touch, that is known
to God only and the fates.
I.
Bewail ye guardian spirits of St. Albans, and thou most
holy martyr, the death not to be profaned of the ancient of Verulam. Holy
Martyr, do thou also betake thyself even to the old wailings, thou to whom
nothing is sadder since the fateful (change of) raiment.
|
[-- Anonymous]
II.
The Great Instauration; stimulating aphorisms; the
twofold Advancement of the Sciences, written both in English and then in
Latin with manifold increase; the profound History of Life and Death, how
suffused with (or is it bathed in?) a stream of nectar or Attic honey!
Neither let Henry the Seventh be passed over in silence; and whatever there
is of more refined beauties, and any smaller works I may have omitted in my
ignorance, which the power of great Bacon brought forth, a muse more rare
than the nine Muses, all enter ye the funeral fires, and give bright light
to your Sire. The ages are not worthy to enjoy you, now alas! that your
Lord, oh shocking! has perished.
|
-- George Herbert |
-- R.P.
V.
Wail with weeping turbulent streams sprung from beneath
the hoof of Pegasus, and ye streams profane flow muddily with your current
scarce dragging along the black dust. And let the foliage of verdant Daphne
falling from the hapless branches wither. Wherefore, ye Muses, would you
cultivate the useless laurels of your sad garden? Nay, with stern axes cut
down the trunk of the worthless tree. He hath left the living, whom alone
it was wont to bear the laurel crown, for Verulam reigning in the citadel
of the gods shines with a golden crown; and enthroned above the bounds of
the sky he loves with face towards Earth to view the stars; who grudged the
immortals that wisdom should be confined to the abode of the blessed,
undertaking to bring it back and restore it to mortals by a new cult. Than
whom no inhabitant of Earth was master of greater intellectual gifts; nor
does any survivor so skillfully unite Themis and Pallas. While he
flourished the sacred choir of the Muses influenced by these arts poured
forth all their eloquence in his praise (and), left none for wailings I,
William Boswell have laid (this offering on the tomb).
|
[-- Anonymous]
VII
Some there are though dead live in marble, and trust all
their duration to long lasting columns; others shine in bronze, or are
beheld in yellow gold, and deceiving themselves think they deceive the
fates. Another division of men surviving in a numerous offspring, like
Niobe irreverent, despise the mighty gods; but your fame adheres not to
sculptured columns, nor is read on the tomb (with) "Stay, traveller, your
steps"; if any progeny recalls their sire, not of the body is it, but born,
so to speak, of the brain, as Minerva from Jove's: first your virtue
provides you with an ever-lasting monument, your books another not soon to
collapse, a third your nobility; let the fates now celebrate their
triumphs, who having nothing yours, Francis, but your corpse. Your mind and
good report, the better parts survive; you have nothing of so little value
as to ransom the vile body withal. |
-- R. C., T. C.
X.
Lo! again is heard (surely a great restoration) Bacon
with shining countenance in the starry vault (Star Chamber); now truly
robed in white, a spotless judge he listens; to whom, O Christ, a robe dyed
in Thy blood, is given. To become whole he first put off himself. Earth,
said he, receive my body; then he sought the stars. Thus, thus, the
glorious spirit follows Astraea, and now beholds all cloudless the true
Verulam.
|
-- Williams
XIII.
Forbear: our woe loves eloquent silence, since he has
died who alone could speak, could speak what the chivalrous ring of princes
were lost in admiration at, and (who alone could) resolve the intricacies
of the law in the case of anxious defendants. A mighty work. But Verulam
restores too our ancient arts and founds new ones. Not the same way as our
predecessors; but he with fearless genius challenges the deepest recesses
of nature. But she says, "Stay your advance and leave to posterity what
will delight the coming ages to discover. Let it suffice for our times,
that being ennobled by your discoveries they should glory in your genius.
Something there is, which the next age will glory in; something there
is, which it is fit should be known to me alone: let it be your
commendation to have outlined the frame with fair limbs, for which no one
can wholly perfect the members: thus his unfinished work commends the
artist Apelles, since no hand can finish the rest of his Venus. Nature
having thus spoken and yielding to her blind frenzy cut short together the
thread of his life and work. But you, who dare to finish the weaving of
this hanging web, will alone know whom these memorials hide." |
-- Robert Ashley, of the Middle Temple
XVI.
Writer of the History of Life and Death, O! Bacon!
deserving to die late, nay rather to live for ever, why, departed one, do
you prefer the everlasting shades, and so destroy with yourself, us, who
will not survive you? You have written, O! Bacon! the history of the life
and death of us all; who, I ask, is capable of (writing) the history either
of your life or death? alas! Nay, give place, O Greeks! give place, Maro,
first in Latin story. Supreme both in eloquence and writing, under every
head renowned, famous in council chamber and lecture hall; in war too, if
war would submit to art, surpassing in every pursuit, under every title, a
very Chiron; a despiser of wealth, and while he reckons gold less than
light air, he exchanges earthly realms for the sky, the ground for the
stars.
|
[-- Anonymous]
XX.
If none but the worthy should mourn your death, O Bacon!
none, trust me, none will there be. Lament now sincerely, O Clio! and
sisters of Clio, ah! the tenth Muse and the glory of the choir has
perished. Ah! never before has Apollo himself been truly unhappy! Whence
will there be another to love him so? Ah! he is no longer going to have the
full number; and unavoidable is it now for Apollo to be content with nine
Muses.
|
-- James Duport, Trinity College
XXIII.
Think you, foolish traveller, that the leader of the
choir of the Muses and of Phoebus is interred in the cold marble? Away, you
are deceived. The Verulamian star now glitters in ruddy Olympus: The boar,
great James shines resplendent in your constellation.
|
[-- Anonymous]
XXVI.
Beneath the tomb lies the body (spoil not due to the
grave), the outer marble recounts his virtues; thus virtue, about to flee
away herself, imprinting these traces, has taught the pious slab to speak:
our hearts will furnish an everlasting tomb, so that stones and men
together may speak his fame. |
-- R. L.
XXX.
What? Has litigation sprung up among the gods? Has aged
Saturn, again aiming at supremacy, summoned into court his rival and son
Jove? But having no pleader there he leaves the stars, directing his course
to earth, where soon he finds one suitable for his purpose, namely Bacon,
whom, mowing down with his scythe, he compels to administer justice among
the angels and between himself and his son Jove. What? Do then the gods
need the wisdom of Bacon? Or has Astraea left the gods? It is so: She has
gone: and even she, abandoning the stars, sedulously ministered to our
Bacon. Saturn himself spent not his time in happier ages, to which the name
even of gold is given (these are poets' fancies), than we experienced when
Bacon judged us. Therefore the gods, envying our happy state, willed to
remove this universal joy. He is gone, he is gone: it suffices for my woe
to have uttered this: I have not said he is dead: What need is there now of
black raiment? See! see! our pen flows with black pigment; and the fountain
of the Muses shall become dry, resolving itself into tiny tears: April,
implying sorrows, drips: surely the fraternal discord of the wind rages
more than usual: that is to say, each moaning ceases not to draw deep sighs
from the heart. O benefactor of all, how all things seem to have loved you
living and to mourn you dead! |
-- William Atkins, His Lordship's Domestic Attendant
XXXII.
While by dying the Verulamian demi-god is the cause of
much sadness and weeping in the Muses, we believe, alas! that no one after
his death can become happy: we believe that even the Samian sage was
unwise. Assuredly the object of our sorrow cannot be in a state of
felicity, since his Muses are grieving, and he loves not himself more than
them. But the imperious Clotho compelled his reluctant spirit. To heaven
among the stars she drew his unwilling feet. Are we to think then that the
arts of Phoebus lay dormant and the herbs of the Clarian god were of no
avail? Phoebus was as powerful as ever, nor was efficacy absent from his
herbs; be sure that he retained his skill and they their force. But believe
that Phoebus withheld his healing hand from his rival, because he feared
his becoming King of the Muses. Hence our grief; that the Verulamian
demi-god should be inferior to Phoebus in the healing art, though his
superior in all else. O Muses! mere shadowy ghosts, little more than the
pallid suite of Dis, yet if still you breathe and do not mock my poor eyes
(but I would not think you would have survived him); if therefore some
Orpheus should have brought you back from death and that vision deludes not
my sight, apply yourselves now to lamentations and canticles of woe, let
abundance of tears flow from your eyes. |
![]() Preceding | ![]() Contents | ![]() |