Kumpulan Terjemahan

PUISI, CERITERA, DAN ARTIKEL BERBAHASA TIONGHUA

Aris Tanone

   

 

 

   
         

Antispam

     
   
 
   
    Dua tahun terakhir ini, saya sempat menterjemahkan beberapa artikel, ceritera bahkan puisi berbahasa Tionghua, terutama buat sharing dengan teman-teman di yahoogroup Tjersil (Tjeritera Silat). Ada juga yang sempat saya kirim ke milis Budaya Tionghua. Beberapa tahun lalu di Parokinet, saya juga sempat menterjemahkan beberapa bab dari Dao De Jing, tetapi tidak pernah selesai. Dari pada bahan-bahan itu terlupakan begitu saja, akhirnya saya putuskan untuk mulai menghimpunnya di situs ini. Karena kendala waktu, saya akan tambahkan satu persatu. Apa yang ada di sini bukanlah bentuk final. Sewaktu-waktu bila saya temukan kesalahan, saya akan mengubah teks yang ada. Segala komentar dan kritikan akan saya terima dengan senang hati. Silahkan kirim komentar langsung kepada

Terima kasih.

 

   
   

Artikel

Catatan Akhir Novel Shu Jian Eng Zhou Lu.

Catatan Akhir Novel Lian Cheng Jue - Jin Yong

Catatan Akhir Novel Xiao Ao Jiang Hu - Jin Yong

Tokoh Sejarah dan Tokoh Cersil - Jin Yong

Hasil Rekaman Pidato Jin Yong di Univeritas Beijing 

Begajul Cilik Wei Xiaobao - Jin Yong 

Bayangan Punggung - Zhu Ziqing.

Puisi

Dua Sajak Hari Raya Ceng Beng - Du Mu dan Cui Hu

Rindu d'Hening Malam - Li Bai

Balada Satria Pendekar - Li Bai

Bermabuk di Bawah Rembulan - Li Bai

Mengilir ke Jiangling - Li Bai

Sulitnya Lintasan Shu! - Li Bai

Tembang Perantau - Meng Jiao

Tao Yao - Shi Jing.

Buku:

Dao De Jing.

   
   
 
   
   

 

   
 
   
 
   
 

Aris Tanone - 2004

   
You are visitor: since May 8, 2004.